Các giảng viên khoá học tiếng Séc tại ICP

Jitka Pourová

Tôi tốt nghiệp ngành Séc học tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ Praha. Được làm việc với mọi người là niềm yêu thích lớn của tôi và tiếng Séc là ngôn ngữ tôi yêu. Khi đồng hành với các sinh viên bản thân tôi được khám phá đất nước của họ, lắng nghe những câu chuyện lý thú, du hành ảo quanh thế giới và học hỏi từ họ nhiều điều thú vị. Đối với người nước ngoài muốn tự học tiếng Séc cả khi ở nhà trong thời gian nhàn rỗi, tôi có rất nhiều tài liệu trên trang web của mình jitkapourova.cz/online-materialy/, facebook facebook.com/jitka.pourova.lektorka hoặc YouTube youtube.com/user/Ji1Zi. Ngoài công việc giảng dạy tôi còn hỗ trợ các giảng viên và tổ chức cho họ những buổi hội thảo về phương pháp và hiệu đính các văn bản tiếng Séc. Đến rạp chiếu bóng, nhà hát, dự triển lãm hoặc du lịch và dã ngoại cũng đều là những hoạt động tôi yêu thích.

Pavla Hofmanová

Tôi tốt nghiệp ngành Sư phạm tiếng Séc như một ngoại ngữ tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Từ năm 2012 tôi bắt đầu dạy tiếng Séc cho người nước ngoài và cũng từ đó hợp tác với ICP. Điểm tôi thích nhất ở công việc của mình chính là được tạo điều kiện gặp gỡ với nhiều người từ đa quốc gia và làm quen với con người và văn hoá của họ. Đổi lại tôi giới thiếu cho họ văn hoá và tiếng Séc. Sự tương tác này khiến chúng tôi trở nên phong phú hơn và tôi rất lấy làm trân trọng. Từ 2020 tôi chỉ giảng dạy online và bạn cũng có thể bắt gặp tôi trên mạng xã hội (Čeština s Pavlou). Lúc nhàn rỗi tôi thích đi du lịch, dã ngoại, đọc sách hoặc xem phim bộ. Tôi là người yêu mèo và đồ ngọt.

Kateřina Cegrí Fiérrez

Tôi tốt nghiệp ngành Ngữ văn Séc tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Palacký ở Olomouc. Từ năm 2013 thì bắt đầu dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ. Tôi đã dẫn dắt các khoá học tiếng Séc cho người lớn, thanh thiếu niên và cả trẻ em. Công việc giảng dạy tạo điệu kiện cho tôi được gặp gỡ với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Sau mỗi tiết học bản thân cảm giác như không chỉ có tôi dạy họ học, mà chính họ đang dạy tôi. Mỗi ngày họ chỉ cho tôi thấy những điều mà bản thân còn phải học trong cuộc sống. Sự học quan trọng là phải vui, vì vậy tôi luôn tìm tòi các hoạt động mới mẻ để có thể thử nghiệm với các học viên. Ngoài dạy học tôi cũng quan tâm đến việc xây dựng tài liệu giảng dạy nên đã có vinh dự làm đồng tác giả sách giáo khoa tiếng Séc cho thanh thiếu niên “Levou zadní I”. Thú vui mà tôi rất yêu thích là du lịch, đọc sách, xem phim ở rạp, đến nhà hát và học tiếng Tây Ban Nha.

Renata Mirková

Tôi tên là Renata Mirková và hiện đã là năm thứ 5 tôi dạy tiếng Séc cho người nước ngoài. Công việc này tôi đã bắt đầu khi lưu trú ở Trung Quốc trong thời gian học lên thạc sĩ ở khoa sư phạm tiếng Trung thuộc trường Sichuan University. Yếu tố thông thạo tiếng Trung ở tôi là một điểm cộng lớn trong mắt rất nhiều học viên nói ngôn ngữ này, nên ngay cả khi quay lại trở lại Séc tôi vẫn tiếp tục giảng dạy tiếng Séc cho nhóm đối tượng sử dụng Hoa ngữ. Tôi thích luyện những cụm từ khó phát âm với học viên, trong tiết học chúng sẽ cải thiện tâm trạng cho gần như hầu hết mọi người. Sở thích của tôi là du lịch, chụp ảnh và dạy (học) ngôn ngữ.

Naďa La Mantia Magulová

Tôi tốt nghiệp ngành Séc học tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Vì thế tôi đã dành hơn 10 năm trong việc dạy tiếng Séc cho người nước ngoài và vẫn càng lúc càng yêu thích công việc này. Cách người thuộc dân tộc khác nhìn ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, khiến bản thân tôi thấy phấn khích, và việc dám học tiếng Séc, một trong những ngôn ngữ chắc chắn không phải dễ nhất, là điểm tôi thích ở họ. Và tôi yêu những khoảnh khắc mà học viên nhận ra họ có thể học được và bắt đầu nói được tiếng Séc! Đôi khi tôi cũng dạy tiếng Pháp, Ý và Nga, và vào những lúc không lên lớp thì dành thời gian cho gia đình, nấu mì spaghetti cho chồng người Ý và con gái nhỏ, đi bộ đường dài (tốt nhất là ở các đất nước xa xôi và/hoặc trên núi cao) và đến nhà hát không chuyên.

Julie Sršňová

Tôi tốt nghiệp ngành tiếng Séc và tiếng Pháp tại Khoa Sư phạm thuộc Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Bản thân tôi coi việc học ngoại ngữ như một trong những sở thích lớn nhất của mình và cũng muốn khuyến khích điều này ở học viên. Năm 2018 khi bắt đầu dạy tiếng Séc cho người nước ngoài thì, thông qua các học viên, ngôn ngữ mẹ đẻ cũng trở thành ngoại ngữ đối với tôi và sự quan tâm dành cho tiếng Séc trong tôi càng thêm sâu sắc. Nói về thú vui, tôi thích dã ngoại trong thiên nhiên Séc và có sở thích đặc biệt là học tiếng Bulgari. Trong công việc giảng dạy tôi thích sự sáng tạo, sự phong phú và không khí đặc thù của các tiết học. Cùng du ngoạn tới miền hiểu biết và tinh thông tiếng Séc khiến tôi hứng khởi. Tôi thích vượt qua trở ngại cùng học viên – và hay nói với họ rằng: “Tiếng Séc không khó, tiếng Séc chỉ là một thử thách!” 😊

Zuzana Štrachová

Tôi tốt nghiệp ngành sư phạm tiếng Séc như một ngoại ngữ và cả tiếng Đức và văn học tại Khoa Triết thuộc Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Kể từ 2018 thì bắt đầu làm việc ở Trung tâm hội nhập Praha. Tôi cố gắng sao cho các tiết học không chỉ hiệu quả đối với học viên mà còn khiến họ thích thú. Tôi thích tạo ra những tài liệu học tập của riêng mình và sáng tạo đa dạng các hoạt động bổ trợ cho tiết học. Ngoài “khoảnh khắc aha” tôi thích nhất những khoảnh khắc mà thày trò cùng nhau vui cười. Trong nhóm sở thích của tôi gồm có bơi đường dài và bơi vào mùa đông. Bạn cũng có thể bắt gặp tôi ở sông Vltava hay trên bờ sông này, nơi tôi hay sưởi ấm bên đốm lửa.

Marwan Alsolaiman

Tôi tên là Marwan Alsolaiman và tôi đến từ Syria. Tôi tới Cộng hoà Séc với mục đích du học. Tôi tốt nghiệp Khoa Xây dựng ở Trường Đại Học Bách Khoa Séc (ČVUT), có bằng từ kỳ thi quốc gia tiếng Séc và tiếng Ả Rập và học vị cử nhân ngành sư phạm và phương pháp dạy học. Từ 2020 tôi dạy tiếng Séc cho người ngước ngoài, môn vật lý phục vụ cho kỳ thi lên khoa y và ČVUT, tiếng Ả Rập như một ngoại ngữ. Tôi là nhạc công và đã thành lập ban nhạc Ả Rập đầu tiên ở Séc, hiện vẫn còn hoạt động. Tôi cũng chơi cho bạn nhạc Séc. Tôi là nhà thơ và đã xuất bản tập thơ bằng tiếng Séc. Do quy tắc và ngữ pháp mỗi ngôn ngữ không phải là quy tắc bất biến mà chỉ là sự thoả thuận giữa một nhóm người với nhau trong một xã hội cụ thể, nên điều tôi thích nhất trong việc giảng dạy ngôn ngữ, đặc biệt ở tiếng Séc, là ai đó trong học viên hay nói sai ngữ pháp nhưng chính điều này cũng có thể đưa ta đến với một quy tắc mới. Trong tiết học không chỉ học viên được học hỏi từ tôi, mà cả tôi từ họ. Mỗi học viên đều đặc biệt và mỗi người đều có một điểm xứng làm thầy.

Ivana Štěpánková

Tôi tốt nghiệp Khoa Triết Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ và ban đầu chỉ chuyên dạy tiếng Anh. Sau đó tôi nhận được lời mời dạy tiếng Séc cho các đồng nghiệp người Anh. Và thế là mọi thứ đã được định đoạt! Được khám phá lại ngôn ngữ mẹ đẻ của mình từ góc độ khác – bằng con mắt của người nước ngoài khiến tôi hào hứng. Nhờ có các học viên từ nhiều nước khác nhau nên trong các khoá học trực tiếp hay trực tuyến tôi được sinh hoạt trong một môi trường văn hoá phong phú, đó là điều khiến tôi rất vui. Du lịch, yoga, hoạt động thể thao trong thiên nhiên (leo núi, đạp xe, trượt tuyết, v.v.) thuộc các hoạt động yêu thích của tôi trong thời gian nhàn rỗi. Và tôi rất thích được thưởng thức rượu vang và món ngon.

Michaela Šamšová

Ban đầu tôi học chuyên ngành lịch sử tại Khoa Triết Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Châu Phi là đề tài luôn thu hút tôi, nhờ vậy mà dần dà tôi đã tiếp xúc với các trung tâm phi lợi nhuận. Nhân dịp ấy tôi bắt đầu dạy tiếng Séc cho người nước ngoài trên cơ sở tình nguyện và hoàn toàn toàn tâm toàn ý với công việc. Ai đó có thể nói rằng đây là một chuỗi sự tình ngẫu nhiên, song tôi cho nó là duyên số. Tôi thích nhất ở việc dạy học là khi học viên đặt câu hỏi. Điều này đồng nghĩa rằng họ quan tâm đến ngôn ngữ của chúng tôi và nó khiến lòng tôi thêm ấm áp. Bên cạnh giảng dạy tôi yêu thích đọc sách, tản bộ, các bé cún mọi chủng loại, tán gẫu vui vẻ cùng bạn bè bên ly bia từ nhà sản xuất bia nhỏ và đặc biệt là các bạn học viên hài lòng :)

Ludmila Kopřivová

Sau khi tốt nghiệp Khoa Triết Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ (ngữ tộc Slav) tôi đã làm công việc biên tập viên chuyên nghiệp độc lập trong ban biên tập từ điển ngoại ngữ và văn học chuyên môn SNTL, ngoài ra tôi từng thực hiện hiệu đính và biên dịch văn bản và hợp tác với nhà xuất bản LEDA. Từ năm 2013 tôi trở thành giảng viên tiếng Séc cho người nước ngoài (hầu hết là người Slav) ở mọi cấp độ ngôn ngữ. Tôi cũng hợp tác với VTC UJOP UK với tư cách người kiểm tra và đánh giá phần thi nói và viết trong các kỳ thi ZKOBČ (quốc tịch), CCE B2, và trước đó là cả kỳ thi vĩnh trú. Tôi là thành viên của AUČCJ (Hiệp hội giáo viên tiếng Séc như một ngoại ngữ), nơi tôi từng dạy một số khoá học cá nhân và cả dạy nhóm cho người tị nạn. Vậy điều gì khiến tôi yêu thích nhất ở công việc của mình? Đó là được gặp gỡ với các học viên tài năng và có động lực mà thích học tiếng Séc, và tôi vui mừng vì mỗi sự tiến bộ và thành công ở họ. Đồng thời công việc trao cho tôi cơ hội được thâm nhập vào nét đẹp của ngôn ngữ mẹ đẻ chúng tôi từ góc độ của người khác (của người nước ngoài), vậy nên không chỉ họ được học, mà tôi cũng được học. Tôi cho rằng công việc của giảng viên mặc dù vất vả nhưng ý nghĩa và khiến bản thân thoả mãn.

Nela Pochová

Nghề nghiệp trước đây của tôi là giáo viên triết học ở đại học, nhưng từ 2004 tôi bắt đầu giảng dạy ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Séc cho người nước ngoài. Tôi hợp tác với các trường ngôn ngữ, đôi khi biên dịch và từ 2016 làm việc tại Trung tâm hội nhập Praha. Sự học tôi coi như là cơ hội để học viên và ngay cả bản thân tôi có thể tiến xa hơn. Trong các tiết tôi cố gắng tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái và truyền đạt kiến thức dưới hình thức giải trí. Lúc nhàn hạ tôi thích nhất là được du lịch, xem phim và làm việc thủ công. Phương châm cuộc sống của tôi: “Cách duy nhất để làm tốt công việc của mình là yêu điều bạn đang làm.” (Steve Jobs)

Ludmila Bartošová

Tôi tốt nghiệp ngành triết học và ngữ văn Séc thuộc chương trình tiến sĩ tại Khoa Triết ở Đại Học Tổng Hợp Palacký ở Olomouc.Trong khoảng thời gian 2011-2013 khi giảng dạy tại trường gymnázium Anh-Séc ở Praha, tôi bắt đầu quan tâm đến tiếng Séc từ khía cạnh nhu cầu giao tiếp của sinh viên-người nước ngoài. Ngoài ra động lực thúc đẩy tôi dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ là sự ham học hỏi, tính tò mò và nguyện vọng được đối thoại với người khác ở học viên. Trong các khoá học chúng tôi luyện tập phát các âm âm tố và các câu hoàn chỉnh, hiểu cấu trúc câu tiếng Séc và giao tiếp hội thoại. Tôi quan tâm đến chính sách xã hội và môi trường, bảo vệ động vật và thiên nhiên, kinh tế khu vực, kinh tế tài nguyên tái tạo và không tái tạo. Tôi ủng hộ áp dụng thu nhập cơ bản vô điều kiện. Sở thích của tôi là nghỉ ngơi và dành thời gian bên gia đình và bạn bè.

Nataša Kević

Tôi tốt nghiệp khoa Séc học thuộc Đại Học Tổng Hợp ở Beograd. Cách đây 20 năm tôi chuyển sang Séc sinh sống và bắt đầu công việc dịch thuật và sau này là giảng dạy tiếng Séc cho người nước ngoài. Nghiên cứu ngôn ngữ sẽ giúp chúng ta hiểu biết sâu hơn về văn hoá, con người và tư duy bản địa. Tất cả những thứ mà đối với chúng ta, những người nước ngoài, là xa lạ thì thông qua giao tiếp sẽ trở nên gần gũi và rồi thành thân thương và cố hữu. Vì vậy việc học tiếng Séc là sự phấn khích nhân đôi: cả về mặt ngôn ngữ và cả về mặt con người – cho cả học viên và cho cả giảng viên.

Khách hàng nói gì về các giảng viên của chúng tôi?

  • “I had great time learning Czech at ICP and the teacher was wonderful too.:)”
  • “Paní učitelka je velmi dobrá, pečlivě a trpělivě odpovídá na dotazy studentů, atmosféra ve třídě je harmonická a aktivní. Jsem jí velmi vděčný.”
  • “Преподаватель обладает обширными знаниями не только непосредственно по предмету, но и о жизни в стране в целом. Даёт массу дополнительной полезной информации по темам:кино, музыка, известные личности, праздники. Курс проходит очень легко и интересно. Каждому ученику оказывается внимание, поправляется высловность, даются ответы на дополнительные вопросы. Преподаватель-не просто профессионал, но и крайне приятная личность. Очень бы хотелось попасть не только на продолжение курса, но и к данному преподавателю.”
  • “I’m very grateful for the service I got from this organization! As an expat, learning a new language, culture and trying to integrate is really hard but I feel like I have help here and I don’t feel as lonely because of integration center. So thank you!”
  • “Zvláštní poděkování učiteli za jednoduchost a dostupnost výuky, laskavost, otevřenost, citlivost a pozornost pro každého studenta a lásku k své práci.”
  • “Пани Н. блестяще справилась со своей работой. Каждый урок был проведен информационно-доступно, насыщенно и в тоже время очень легко. Информация была получена не только в рамках урока, а и затрагивала ответы на дополнительные вопросы, которые возникали во время лекций. Сами лекции проходили в очень не принужденной атмосфере и доступной форме. Спасибо за ваш труд. И до новых встреч.”
  • “Our professor is the best language teacher I have had in my life (and this is my fourth language). She makes Czech much easier than expected, the class is interactive and meaningful, she is professional, kind, smart and creative, she uses lots of IT useful resources, she is an excellent teacher and communicator. Furthermore, she is very intelligent and she adapts to the circumstances, to the group, to the needs of the students as whole and individually. In brief,our professor and her course have been wonderful. Gratuluju, ICP! A děkuji mnohokrát!”
  • “Our teacher is absolutely incredible, amazing and a brilliant teacher. I enjoyed going to class because i knew she understood everyone’s ability and explained everything to the last letter. She made the classroom fun, engaged with everyone and did practicals just to go the extra mile for anybody who didn’t understand. She is an asset to ICP and I would recommend all my friends to join. She is one of a kind and i am beyond grateful to have been in her class. Dekuji.”
  • “Děkuji moc paní učitelce za zajímavé a interaktivní lekce. To byl ideální kurz, nic bych nezměnila.”
  • “Прекрасный преподаватель :-) Очень все тщательно и доходчиво объясняет!”