Các giảng viên khoá học tiếng Séc tại ICP
Jitka Pourová
Tôi tốt nghiệp ngành Séc học tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ Praha. Được làm việc với mọi người là niềm yêu thích lớn của tôi và tiếng Séc là ngôn ngữ tôi yêu. Khi đồng hành với các sinh viên bản thân tôi được khám phá đất nước của họ, lắng nghe những câu chuyện lý thú, du hành ảo quanh thế giới và học hỏi từ họ nhiều điều thú vị. Đối với người nước ngoài muốn tự học tiếng Séc cả khi ở nhà trong thời gian nhàn rỗi, tôi có rất nhiều tài liệu trên trang web của mình jitkapourova.cz/online-materialy/, facebook facebook.com/jitka.pourova.lektorka hoặc YouTube youtube.com/user/Ji1Zi. Ngoài công việc giảng dạy tôi còn hỗ trợ các giảng viên và tổ chức cho họ những buổi hội thảo về phương pháp và hiệu đính các văn bản tiếng Séc. Đến rạp chiếu bóng, nhà hát, dự triển lãm hoặc du lịch và dã ngoại cũng đều là những hoạt động tôi yêu thích.
Kateřina Cegrí Fiérrez
Tôi tốt nghiệp ngành Ngữ văn Séc tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Palacký ở Olomouc. Từ năm 2013 thì bắt đầu dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ. Tôi đã dẫn dắt các khoá học tiếng Séc cho người lớn, thanh thiếu niên và cả trẻ em. Công việc giảng dạy tạo điệu kiện cho tôi được gặp gỡ với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Sau mỗi tiết học bản thân cảm giác như không chỉ có tôi dạy họ học, mà chính họ đang dạy tôi. Mỗi ngày họ chỉ cho tôi thấy những điều mà bản thân còn phải học trong cuộc sống. Sự học quan trọng là phải vui, vì vậy tôi luôn tìm tòi các hoạt động mới mẻ để có thể thử nghiệm với các học viên. Ngoài dạy học tôi cũng quan tâm đến việc xây dựng tài liệu giảng dạy nên đã có vinh dự làm đồng tác giả sách giáo khoa tiếng Séc cho thanh thiếu niên “Levou zadní I”. Thú vui mà tôi rất yêu thích là du lịch, đọc sách, xem phim ở rạp, đến nhà hát và học tiếng Tây Ban Nha.
Naďa La Mantia Magulová
Tôi tốt nghiệp ngành Séc học tại Khoa Triết thuộc Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Vì thế tôi đã dành hơn 10 năm trong việc dạy tiếng Séc cho người nước ngoài và vẫn càng lúc càng yêu thích công việc này. Cách người thuộc dân tộc khác nhìn ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, khiến bản thân tôi thấy phấn khích, và việc dám học tiếng Séc, một trong những ngôn ngữ chắc chắn không phải dễ nhất, là điểm tôi thích ở họ. Và tôi yêu những khoảnh khắc mà học viên nhận ra họ có thể học được và bắt đầu nói được tiếng Séc! Đôi khi tôi cũng dạy tiếng Pháp, Ý và Nga, và vào những lúc không lên lớp thì dành thời gian cho gia đình, nấu mì spaghetti cho chồng người Ý và con gái nhỏ, đi bộ đường dài (tốt nhất là ở các đất nước xa xôi và/hoặc trên núi cao) và đến nhà hát không chuyên.
Zuzana Štrachová
Tôi tốt nghiệp ngành sư phạm tiếng Séc như một ngoại ngữ và cả tiếng Đức và văn học tại Khoa Triết thuộc Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ. Kể từ 2018 thì bắt đầu làm việc ở Trung tâm hội nhập Praha. Tôi cố gắng sao cho các tiết học không chỉ hiệu quả đối với học viên mà còn khiến họ thích thú. Tôi thích tạo ra những tài liệu học tập của riêng mình và sáng tạo đa dạng các hoạt động bổ trợ cho tiết học. Ngoài “khoảnh khắc aha” tôi thích nhất những khoảnh khắc mà thày trò cùng nhau vui cười. Trong nhóm sở thích của tôi gồm có bơi đường dài và bơi vào mùa đông. Bạn cũng có thể bắt gặp tôi ở sông Vltava hay trên bờ sông này, nơi tôi hay sưởi ấm bên đốm lửa.
Marwan Alsolaiman
Tôi tên là Marwan Alsolaiman và tôi đến từ Syria. Tôi tới Cộng hoà Séc với mục đích du học. Tôi tốt nghiệp Khoa Xây dựng ở Trường Đại Học Bách Khoa Séc (ČVUT), có bằng từ kỳ thi quốc gia tiếng Séc và tiếng Ả Rập và học vị cử nhân ngành sư phạm và phương pháp dạy học. Từ 2020 tôi dạy tiếng Séc cho người ngước ngoài, môn vật lý phục vụ cho kỳ thi lên khoa y và ČVUT, tiếng Ả Rập như một ngoại ngữ. Tôi là nhạc công và đã thành lập ban nhạc Ả Rập đầu tiên ở Séc, hiện vẫn còn hoạt động. Tôi cũng chơi cho bạn nhạc Séc. Tôi là nhà thơ và đã xuất bản tập thơ bằng tiếng Séc. Do quy tắc và ngữ pháp mỗi ngôn ngữ không phải là quy tắc bất biến mà chỉ là sự thoả thuận giữa một nhóm người với nhau trong một xã hội cụ thể, nên điều tôi thích nhất trong việc giảng dạy ngôn ngữ, đặc biệt ở tiếng Séc, là ai đó trong học viên hay nói sai ngữ pháp nhưng chính điều này cũng có thể đưa ta đến với một quy tắc mới. Trong tiết học không chỉ học viên được học hỏi từ tôi, mà cả tôi từ họ. Mỗi học viên đều đặc biệt và mỗi người đều có một điểm xứng làm thầy.
Ivana Štěpánková
Tôi tốt nghiệp Khoa Triết Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ và ban đầu chỉ chuyên dạy tiếng Anh. Sau đó tôi nhận được lời mời dạy tiếng Séc cho các đồng nghiệp người Anh. Và thế là mọi thứ đã được định đoạt! Được khám phá lại ngôn ngữ mẹ đẻ của mình từ góc độ khác – bằng con mắt của người nước ngoài khiến tôi hào hứng. Nhờ có các học viên từ nhiều nước khác nhau nên trong các khoá học trực tiếp hay trực tuyến tôi được sinh hoạt trong một môi trường văn hoá phong phú, đó là điều khiến tôi rất vui. Du lịch, yoga, hoạt động thể thao trong thiên nhiên (leo núi, đạp xe, trượt tuyết, v.v.) thuộc các hoạt động yêu thích của tôi trong thời gian nhàn rỗi. Và tôi rất thích được thưởng thức rượu vang và món ngon.
Ludmila Kopřivová
Sau khi tốt nghiệp Khoa Triết Trường Đại Học Tổng Hợp Sác-lơ (ngữ tộc Slav) tôi đã làm công việc biên tập viên chuyên nghiệp độc lập trong ban biên tập từ điển ngoại ngữ và văn học chuyên môn SNTL, ngoài ra tôi từng thực hiện hiệu đính và biên dịch văn bản và hợp tác với nhà xuất bản LEDA. Từ năm 2013 tôi trở thành giảng viên tiếng Séc cho người nước ngoài (hầu hết là người Slav) ở mọi cấp độ ngôn ngữ. Tôi cũng hợp tác với VTC UJOP UK với tư cách người kiểm tra và đánh giá phần thi nói và viết trong các kỳ thi ZKOBČ (quốc tịch), CCE B2, và trước đó là cả kỳ thi vĩnh trú. Tôi là thành viên của AUČCJ (Hiệp hội giáo viên tiếng Séc như một ngoại ngữ), nơi tôi từng dạy một số khoá học cá nhân và cả dạy nhóm cho người tị nạn. Vậy điều gì khiến tôi yêu thích nhất ở công việc của mình? Đó là được gặp gỡ với các học viên tài năng và có động lực mà thích học tiếng Séc, và tôi vui mừng vì mỗi sự tiến bộ và thành công ở họ. Đồng thời công việc trao cho tôi cơ hội được thâm nhập vào nét đẹp của ngôn ngữ mẹ đẻ chúng tôi từ góc độ của người khác (của người nước ngoài), vậy nên không chỉ họ được học, mà tôi cũng được học. Tôi cho rằng công việc của giảng viên mặc dù vất vả nhưng ý nghĩa và khiến bản thân thoả mãn.
Nela Pochová
Nghề nghiệp trước đây của tôi là giáo viên triết học ở đại học, nhưng từ 2004 tôi bắt đầu giảng dạy ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Séc cho người nước ngoài. Tôi hợp tác với các trường ngôn ngữ, đôi khi biên dịch và từ 2016 làm việc tại Trung tâm hội nhập Praha. Sự học tôi coi như là cơ hội để học viên và ngay cả bản thân tôi có thể tiến xa hơn. Trong các tiết tôi cố gắng tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái và truyền đạt kiến thức dưới hình thức giải trí. Lúc nhàn hạ tôi thích nhất là được du lịch, xem phim và làm việc thủ công. Phương châm cuộc sống của tôi: “Cách duy nhất để làm tốt công việc của mình là yêu điều bạn đang làm.” (Steve Jobs)
Nataša Kević
Tôi tốt nghiệp khoa Séc học thuộc Đại Học Tổng Hợp ở Beograd. Cách đây 20 năm tôi chuyển sang Séc sinh sống và bắt đầu công việc dịch thuật và sau này là giảng dạy tiếng Séc cho người nước ngoài. Nghiên cứu ngôn ngữ sẽ giúp chúng ta hiểu biết sâu hơn về văn hoá, con người và tư duy bản địa. Tất cả những thứ mà đối với chúng ta, những người nước ngoài, là xa lạ thì thông qua giao tiếp sẽ trở nên gần gũi và rồi thành thân thương và cố hữu. Vì vậy việc học tiếng Séc là sự phấn khích nhân đôi: cả về mặt ngôn ngữ và cả về mặt con người – cho cả học viên và cho cả giảng viên.
Ludmila Bartošová
Tôi tốt nghiệp ngành triết học và ngữ văn Séc thuộc chương trình tiến sĩ tại Khoa Triết ở Đại Học Tổng Hợp Palacký ở Olomouc.Trong khoảng thời gian 2011-2013 khi giảng dạy tại trường gymnázium Anh-Séc ở Praha, tôi bắt đầu quan tâm đến tiếng Séc từ khía cạnh nhu cầu giao tiếp của sinh viên-người nước ngoài. Ngoài ra động lực thúc đẩy tôi dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ là sự ham học hỏi, tính tò mò và nguyện vọng được đối thoại với người khác ở học viên. Trong các khoá học chúng tôi luyện tập phát các âm âm tố và các câu hoàn chỉnh, hiểu cấu trúc câu tiếng Séc và giao tiếp hội thoại. Tôi quan tâm đến chính sách xã hội và môi trường, bảo vệ động vật và thiên nhiên, kinh tế khu vực, kinh tế tài nguyên tái tạo và không tái tạo. Tôi ủng hộ áp dụng thu nhập cơ bản vô điều kiện. Sở thích của tôi là nghỉ ngơi và dành thời gian bên gia đình và bạn bè.
Roman Mamula
Tôi tốt nghiệp thạc sĩ ngành Giảng dạy Ngôn ngữ và Văn học Tây Ban Nha tại Đại học Masaryk ở Brno. Tuy nhiên không lâu sau khi học xong, tôi phát hiện ra vẻ đẹp của việc dạy tiếng mẹ đẻ và lòng nhiệt huyết của tôi vẫn không rời bỏ tôi kể từ đó. Tôi đã sống ở miền nam Tây Ban Nha được vài năm, vì vậy tôi biết rất rõ tầm quan trọng của việc biết ngôn ngữ để hiểu được tính cách của người dân địa phương và lối sống ở đất nước này. Do đó tôi thích tìm phương thức để đưa học sinh đến gần hơn với tiếng Séc thông qua những tài liệu và câu chuyện chân thực từ cuộc sống trong các tiết học, và tôi rất vui khi các em chia sẻ kinh nghiệm của bản thân với tôi. Ngoài việc dạy ngôn ngữ, tôi còn tạo tài liệu học trực tuyến chuyên nghiệp, tập trung vào lĩnh vực phần mềm và kế toán. Khi không làm việc, tôi thích đi du lịch, đọc sách, chơi thể thao và đi dạo quanh Praha.
Matyáš Havel
Tôi tốt nghiệp Cử nhân ngành Hán học tại khoa Triết, đại học Sác-lơ. Tại đây tôi hiện đang theo học chương trình thạc sĩ về giảng dạy ngôn ngữ và văn học Séc và dạy tiếng Séc như ngôn ngữ thứ hai. Việc nghiên cứu chuyên sâu ngoại ngữ – tiếng Trung – và văn học Trung Quốc đã khiến tôi ngày càng suy nghĩ nhiều hơn về tiếng mẹ đẻ của mình, nghiên cứu và giảng dạy nó. Trong tiếng Séc, tôi thích cách thể hiện một cách tiết kiệm và nguyên bản những chi tiết cũng như sắc thái tinh tế về cảm giác của chúng ta, những gì chúng ta đang làm và những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta. Khi giảng dạy, tôi thích truyền đạt “quan điểm về thế giới” này cho học sinh. Tôi thích đưa văn học và các văn bản xác thực khác vào việc giảng dạy của mình. Trong thời gian rảnh rỗi, tôi đọc sách, đi bơi, chạy bộ hoặc dạo quanh các quán cà phê và viện bảo tàng. Tôi đang viết cuốn từ điển phương ngữ học trong tiếng Séc của riêng mình và một cuốn sách văn học hướng dẫn du lịch tại Bohemia, Moravia và Silesia cho bản thân.
Barbora Khomenko
Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã là một con mọt sách điển hình. Hàng tuần tôi mang cả chồng sách từ thư viện về để đọc trong chăn vào ban đêm. Một niềm đam mê khác của tôi là luôn đi du lịch và tìm hiểu về những nền văn hóa mới. Trong quá trình tìm kiếm một ngành học phù hợp để có thể kết hợp hai sở thích này, tôi đã tình cờ tìm thấy ngành Dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ. Giống như một số đồng nghiệp khác của ICP, tôi đã tốt nghiệp ngành này tại Đại học Sác-lơ tại Praha. Tôi không thích gọi ngành nghề của mình là một công việc vì tôi thực sự thích dạy các khóa học ngôn ngữ. Tôi thích các học trò của mình, nhiều người trong số họ đã trở thành bạn bè theo thời gian. Mặc dù tôi không phải là người yêu thích công nghệ nhưng tôi rất biết ơn lựa chọn khóa học trực tuyến vì nó cho phép tôi sống bên ngoài thành phố, đó luôn là ước mơ của tôi. Tôi thích đi dạo cùng các con và chú chó của mình, thiên nhiên hoang dã và những buổi tối mùa hè dài trên sân thượng. Ngoài việc hợp tác với ICP, tôi còn tham gia tổ chức các kỳ thi chứng chỉ để đạt được quốc tịch Séc và tổ chức các khóa học nội trú cuối tuần. (https://www.czech-lingu-courses.cz).
Jana Čivrná
Tôi tốt nghiệp Khoa Triết học ở Brno, chuyên ngành tiếng Séc – Nga. Tôi trở lại khoa để thi bằng tiến sĩ ngôn ngữ và văn học Séc và đạt chức danh Tiến sĩ triết học. Tôi đã làm việc tại hầu hết các thể loại trường, nơi tôi dạy tâm lý học, sư phạm, giao tiếp xã hội bên cạnh các ngành tôi đã học. Tôi bắt đầu dạy tiếng Séc cho người nước ngoài khoảng 20 năm trước và trong những năm gần đây tôi dạy nó tại ICP Praha. Ngoài ra, thỉnh thoảng tôi còn kèm thêm cho những học sinh yếu tiếng Séc chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh vào các trường trung học. Tôi thích giảng dạy ở nơi có sự tiếp xúc cá nhân giữa học sinh và giáo viên. Tôi quý học sinh của tôi. Họ nói rằng họ luôn mong chờ những tiết học của tôi. Châm ngôn của tôi là: Tôi là giảng viên, người hướng dẫn tiếng Séc của bạn. Việc học nó là tùy thuộc vào bạn.
Ivo Biršel
Tôi bắt đầu dạy tiếng Séc cho người nước ngoài ngay sau khi tốt nghiệp đại học vào năm 2016. Ban đầu, tôi làm việc cá nhân hơn hoặc chỉ với các nhóm nhỏ sinh viên. Tuy nhiên, vào năm 2019, tôi tập trung nhiều hơn vào các nhóm lớn hơn và tôi cảm thấy rằng công việc chỉ bắt đầu hấp dẫn tôi hơn ở đó. Trong các lớp học của mình, tôi cố gắng làm việc mang tính tương tác, tôi thường sử dụng nhiều ứng dụng khác nhau (đặc biệt yêu thích là Kahoot). Tôi muốn giúp học sinh của mình chỉ đường thông qua tiếng Séc, vì tôi nhận ra ngôn ngữ này có thể khó khăn như thế nào. Ngoài công việc, tôi cố gắng dành nhiều thời gian cho con gái nhỏ, tôi thích nấu ăn và nếu có thể, tôi không ngần ngại đi xem bóng đá.
Olha Futoran
Tôi sinh ra ở Lviv, nơi tôi bắt đầu học tiếng Séc kết hợp với tiếng Ukraina tại Đại học Quốc gia Ivan Franko ở Lviv. Tôi tiếp tục việc học của mình với chương trình thạc sĩ về ngữ văn Séc và Ukraina tại Khoa Triết của Đại học Palackého ở Olomouc. Vì khi trưởng thành, tôi đã tự học tiếng Séc từ con số không nên tôi muốn chia sẻ với học sinh những lời khuyên của riêng mình để học tập hiệu quả hơn và cũng chỉ ra những lỗi phổ biến nhất có thể xảy ra. Điều tôi thích nhất khi dạy tiếng Séc là quan sát sự tiến bộ của học sinh trong suốt học kỳ và cũng được nghe phản hồi của các em về cách xử lý các tình huống giao tiếp mới. Tôi thích sử dụng nhiều dụng cụ và tài liệu tương tác khác nhau trong lớp học của mình và cố gắng tạo ra một bầu không khí thân thiện để chúng tôi có thể trải qua cả học kỳ cùng nhau. Ngoài việc dạy tiếng Séc, tôi còn phiên dịch và thỉnh thoảng dịch thuật. Khi rảnh rỗi, tôi thích đọc sách, đi bộ đường dài, chơi piano, đi bộ du lịch và leo núi cũng như hái nấm.
Martina Svárovská
Tôi đã học ngành giảng dạy tiếng Séc và tiếng Pháp tại Khoa Sư phạm của đại học Nam Bohemia ở České Budějovice. Tôi bắt đầu dạy tiếng Pháp, nhưng nó không mấy thú vị, mặt khác, dạy tiếng Séc thực sự là một thử thách! Tôi vẫn thực sự thích công việc này vì luôn có điều gì đó để khám phá. :) Tôi muốn giới thiệu với sinh viên về thế giới Séc của chúng tôi và cho họ thấy nó “hoạt động” như thế nào, đổi lại tôi thích nghe những câu chuyện của họ và chúng tôi học hỏi, khiến bản thân thêm phong phú. Khi rảnh rỗi, tôi dành thời gian cho gia đình, tôi yêu núi và đi bộ leo núi cao, đọc sách và đi du lịch khắp thế giới.
Anna Rosenová
Tôi đã dạy tiếng Séc cho người nước ngoài từ năm 2014 và tôi vẫn thích công việc này. Tôi học ngành Giảng dạy tiếng Séc như một ngoại ngữ kết hợp với việc Phiên dịch: Séc – Pháp tại Đại học Sác-lơ và dần dần tích lũy được kinh nghiệm khi tham gia các khóa học cá nhân và nhóm tại trường đại học tại của mình, tại các tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ hội nhập cho người nước ngoài tại CH Séc và qua việc thực tập ở nước ngoài. Điều tôi thích nhất ở công việc của mình là nó rất đa dạng và bổ ích. Nhờ nó, tôi gặp được những người thuộc các quốc tịch khác nhau với những trải nghiệm độc đáo từ khắp nơi trên thế giới. Tôi thích thú khi lớp băng được phá vỡ trong những buổi học đầu tiên, tôi hạnh phúc khi học sinh tiến bộ dù nhiều hay ít và khi cả nhóm học trở thành một nhóm bạn bè. Tôi thích dành thời gian rảnh rỗi ở bên ngoài – đi bộ đường dài, đạp xe hoặc trượt tuyết băng đồng. Tôi thích vận động nhưng tôi cũng thích văn hóa, đọc sách, đồ ăn thức uống ngon khi đi du lịch. Tôi thích học ngoại ngữ, tôi nói được tiếng Anh và tiếng Pháp. Từ năm 2022, tôi chủ yếu dạy các khóa học dành cho người nói tiếng Slav tại ICP.
