ICP捷语老师
Jitka Pourová
我是布拉格查理大学捷克语文学专业毕业的。我喜欢与人接触的工作,而且很欣赏捷语。所以我虽然教外国人学捷语已经教了很久,但仍然觉得很享受。我跟学生在一起认识他们的国家,听他们的有趣故事,全球虚拟旅游,向学生们学不少有意思的东西。您如果希望自己在家利用业余时间多学一点,我为大家准备了许多资料,可以参考我的网站:jitkapourova.cz/online-materialy/, Facebook账户: facebook.com/jitka.pourova.lektorka 或 YouTube频道: youtube.com/user/Ji1Zi。除了教学以外,我另外为捷语老师们组织教学进修班,从事捷语文本校对。我喜欢看电影和话剧、参加展览会、出去旅游。
Kateřina Cegrí Fiérrez
我是在奥洛穆茨市帕拉茨基大学学的捷克语文学专业的。从2013年开始从事对外捷语教学。大人、年轻人和小孩的课程,我都教过。对外捷语教学,让我认识来自世界各地的人。每堂课,感觉不仅仅是我教学生们,而他们也教我不少知识。他们每天都让我发现这个生活还有哪些东西要我学到。学习这个过程,是要享受的,因此我在不断地找可以与学生一起做的活动。除了教学以外,我另外对编写教科书感兴趣。我很荣幸参与 “Levou zadní I” (https://ceskylevouzadni.cz/)这本面向年轻人的捷语教材的编写。我的爱好是旅游、看书、看电影和话剧、学西班牙语等。
Naďa La Mantia Magulová
我是布拉格查理大学捷克语文学专业毕业的。对外捷语教学,我已经做了10年多了,而且越来越喜欢。我很喜欢观察其它民族人对捷语的领会,佩服他们敢于去学这个并不易学的语言。我特别欣赏同学们意识到自己行,并开口说话的那一瞬间!我另外兼职教法语、意大利语和俄语;不教书的时候我就会陪家人、为我来自意大利的先生和小女儿做意大利面、出去旅游(最好到原地或高山)、参加业余话剧演出。
Zuzana Štrachová
我是查理大学哲学系对外汉语和德语语言与文学专业毕业的。从2018年开始在布拉格融合中心上班。我力求让课程不仅有效,而且好玩。我喜欢自己编写教材,想出新的课堂活动。除了所谓顿悟时刻以外,我最喜欢和同学们一起笑起来的时刻。我的兴趣爱好包括公开水域游泳和冬泳。这样一年四季都可以在伏尔塔瓦河上看到我游泳或在河边烤火。
Marwan Alsolaiman
我叫Marwan Alsolaiman,来自叙利亚。我当初来捷克,是要在这里上学。我是在捷克理工大学读的土木工程系,有捷文和阿拉伯文国家考试证书以及教育学学士学位。2002年开始从事对外捷语和对外阿拉伯语教学,为准备考医学系或捷克理工大学的学生教物理。我是个音乐家,创立捷克第一个阿拉伯乐对,但不仅跟这个乐队一起表演,而另外跟几个捷克乐队一起参加演出。我作为诗人出版了一本捷文诗集。由于每种语言的语法并不是万有定律,而是具体社会达到的协议,所以我教外语最欣赏的是经常有同学犯语法错误,但他们的说法完全可以当作新的语法规定。上课的时候不仅仅是同学向我学习,而我也会想他们学的。每位同学是独一无二的,而每位同学可以在某一方面做老师。
Ivana Štěpánková
我读的是查理大学哲学系,而刚开始教的只有英语。后来有机会为自己的英国同事教捷语, 我就入迷了。使我最兴奋的是可以从另外一种角度(即通过外国人的视角)来发现自己的母语。 不管是网课还是线下课堂,都是文化多样化的环境,让我特别欣赏。我的兴趣爱好包括旅游、瑜伽、野外运动(爬上、骑自行车、滑雪等),另外喜欢好酒和美食。
Ludmila Kopřivová
查理大学哲学系(斯拉夫语族)毕业后,我在外语词典和专书SNTL出版社做专业编辑员、翻译和编辑资料以及与LEDA出版社合作。2013年开始主要为斯拉夫语言为母语的外国人教不同级别的捷语。我另外在查理大学语言学院研究测试中心做入籍考试口语和写作主考人和国家捷语水平考试(B2级)主考人,之前还负责永居考试。作为对外捷语教师协会成员,为难民教过一对一和小组捷语课程。我为什么喜欢教捷语呢?是因为可以认识到又有才能、又有动力、又喜欢学习的人。他们每一次进步都会让我很高兴。同时可以从新一个角度(即他们的角度)来欣赏我们母语的魅力。我认为老师这份工作虽然不简单,但十分有意义。
Nela Pochová
我原来是一位大学哲学教师,但从2004年开始教外语,尤其是对外捷语。我与不同的语言学校合作,有时候做翻译,从2016年开始在布拉格融合中心上班。 我认为教师,又能让学生进步,又可以自己有进步。上课时,我努力创造一个友好气氛,以有趣的形式陈述新内容。 业余时间,我最喜欢旅游、看电影、做手工。 我的人生口号: “唯一做伟大工作的方法是爱你所做的事”(史蒂夫·乔布斯)
Nataša Kević
我是在贝尔格莱德大学读的捷克语言文学专业。20年前搬到捷克开始做翻译,后来开始教对外捷语。研究语言,可以更深度认识当地文化、人和他们的思维方式。通过交流,可以让原来陌生的东西变成亲近的,变成自己的。所以掌握捷语,不管是对老师还是学生来说,都会让他们从语言方面和人际关系方面双倍激动。
Matyáš Havel
我是查理大学语文学系汉学专业学士毕业的。目前在读捷克语文和对外捷语硕士。 学习并深入研究一门外语即中文和中国文学,让我越来越多地思考和研究我的母语,进而开始教捷语了。捷克语,我和欣赏的是能够以经济而独特的方式表达我们的细微的感触感受、我们正在做的事情以及我们周围发生的事情细节。在教学时,我喜欢将这种“世界观”传达给学生。我喜欢在教学过程当中利文学和其它原本。业余时间,我细化看书、游泳、跑步、逛咖啡厅和参观博物馆。我正在自己编写一本捷语方言词典和波西米亚、摩拉维亚和西里西亚旅游指南。
Roman Mamula
我毕业于布尔诺马萨里克大学,获得西班牙语文学硕士学位。然而,毕业后不久,我发现了教母语的美妙之处,从那以后我的热情就一直没有消失。我在西班牙南部生活了几年,所以我非常地了解语言对于了解当地人的性格和该国的生活方式有多么重要。因此,我讲课的时候喜欢找方法通过真实的材料和生活当中的故事让学生更接近捷克语,而当他们与我分享自己的经验,我也非常高兴。除了教语言之外,我还专业制作以软件和会计为重点的电子学习材料。不上班的时候,我喜欢旅游、看书、运动和在布拉格散步。
Barbora Khomenko
小时候我就是一个典型的书呆子。每周我都会从图书馆带来成堆的书,然后晚上躲在被窝里偷偷看。我的另一个爱好一直是旅游和学习新文化。在我寻找可以结合这两种爱好的研究领域的过程中,遇到了对外捷语教学这个专业。和 ICP 的其他几位同事一样,我毕业于布拉格查理大学对外捷语专业。我不喜欢把我的工作叫做工作,因为我真的很喜欢教语言课程。我很喜欢我的学生,随着时间的推移,其中许多的人已成为我的朋友。虽然我不太喜欢科技,但可以教网课,我觉得非常感激,因为这样我可以生活在郊区,这一直以来是我的梦想。我喜欢与孩子和狗一起散步,喜欢野生生物,喜欢在露台上度过漫长的夏日夜晚。除了与ICP合作外,我还参与组织捷克入籍考试并组织周末课程。 (https://www.czech-language-courses.cz)。
Olha Futoran
我出生在利沃夫,在利沃夫伊万-弗兰科国立大学开始读捷语和乌克兰语。之后,我又在奥洛穆茨帕拉茨基大学哲学系拿到捷语和乌克兰语语言学硕士学位。由于我自己是作为大人从零开始学的捷语,所以我喜欢与学生分享我自己的学习技巧,以提高学习效率,并指出最常见错误。在教捷语的过程中,我最欣赏的就是观察学生们的进步,并听取他们对交流中的新情况是如何处理。我喜欢在课堂上使用各种互动工具或材料,并努力创造一种友好的氛围,让我们可以一起愉快度过整个学期。除了教捷语以外,我还从事一些口译工作,偶尔也做笔译。业余时间,我喜欢看书、散步、弹钢琴、远足、爬山和采蘑菇。
Martina Svárovská
我曾在捷克布杰约维采南波希米亚大学教育系学捷语和法语教学。 我一开始教法语,但感觉没意思,而教捷语则是一个真正的挑战!我仍然非常喜欢这份工作,因为总有新的东西等着我去发现。:) 我喜欢向学生们介绍我们的捷克世界,向他们展示这个世界是如何 “运转 “的。反过来也喜欢听他们讲述自己的故事,我们互相学习,互相充实。 业余时间,我喜欢和家人在一起,喜欢登山和徒步旅行,喜欢看书和周游世界。
Ivo Biršel
2016 年大学毕业后,我就开始教外国人学捷语。一开始,我更多地从事一对一或小班教学。但在2019年,我开始更多地关注大班教学,我觉得只有大班教学这项工作才更能吸引我。我尝试在课堂上进行互动,经常使用不同的应用程序(Kahoot 是我的最爱)。 我喜欢帮助我的学生找到学习捷语的道路,因为我意识到捷语这门语言是多么有难度。工作之余,我会花很多时间陪伴我年幼的女儿,我喜欢烹饪,有机会,也会去踢足球。
Anna Rosenová
自 2014 年以来,我一直在教外国人学捷语,而且一直在欣赏这份工作。我毕业于查理大学对外捷语专业,同时兼修捷法口译。逐渐在母校以及在那些支持外国人融入捷克的非营利组织校教一对一和小班课程与国外实习中积累了经验。 这份工作我最欣赏的一点是它的多样性和回报性。它让我能够结识来自世界各地、拥有独特经历的不同国籍的人。我喜欢在第一节课上打破僵局;当学生们取得或大或小的进步时,当大家成为朋友时,我感到非常高兴。 我的业余时间最喜欢户外活动:徒步旅行、骑自行车或越野滑雪。我喜欢运动,但出去旅游时也很乐意看书并欣赏文化、美食和美酒。我喜欢学习外语,我会说英语和法语。 从2022年开始,我在 ICP主要给教斯拉夫语言为母语的学生教捷语。