Лекторки та лектори чеської мови в ІЦП

Jitka Pourová

Я закінчила чеську філологію на філософському факультеті Карлового Університету в Празі. Я дуже люблю працювати з людьми і люблю чеську мову. Тому я викладаю чеську мову для іноземців. Я роблю це вже довго, і це досі приносить мені велике задоволення. Разом зі студентами я дізнаюся про їхні країни, слухаю цікаві історії, віртуально подорожую по цілому світу і вчуся від них багатьом цікавим речам. Для іноземців, які б хотіли вчити чеську самостійно вдома у свій вільний час, у мене є багато матеріалів на моєму сайті jitkapourova.cz/online-materialy/, фейсбуці facebook.com/jitka.pourova.lektorka чи на YouTube youtube.com/user/Ji1Zi. Крім викладання я допомагаю лекторам і організовую для них методичні семінари, займаюся коректурою чеських текстів. Залюбки ходжу в кіно, театр, на виставки і подорожую.

Pavla Hofmanová

Я вивчала викладання чеської мови як іноземної на філософському факультеті Карлового Університету. Чеську мову для іноземців я викладаю з 2012 року, відтоді співпрацюю з ІЦП. У моїй роботі мені найбільше подобається те, що я можу зустрічатися з людьми з різних країн і дізнаватися, які вони і як живуть. Натомість я їх знайомлю з чеською мовою і культурою. Таким чином ми збагачуємо один одного, і я це дуже ціную. З 2020 року мене можна зустріти і в соцмережах (“Čeština s Pavlou”). У вільний час я подорожую, читаю чи дивлюся серіали. Я любителька котів і солодощів.

Kateřina Cegrí Fiérrez

Я закінчила чеську філологію на філософському факультеті Університету ім. Палацького в Оломоуці. Викладанням чеської мови як іноземної я займаюся з 2013 року. Я проводила курси чеської мови для дорослих, молоді та дітей. Викладання чеської мови дає мені можливість зустрічатися з людьми з цілого світу. Після кожної лекції я відчуваю, що не тільки я їх вчу, але й вони мене. Щодня вони мені показують, скільки всього я ще маю в житті побачити. Навчання нам у першу чергу би мало приносити задоволення, тому я шукаю нові види занять, які можу виконувати з учнями. Крім викладання цікавлюся створенням навчальних матеріалів, я мала честь брати участь у створенні підручника з чеської мови для молоді “Levou zadní I” (https://ceskylevouzadni.cz/). Дуже люблю читати і ходити в кіно, також вивчаю іспанську мову.

Renata Mirková

Мене звати Рената Міркова, чеську мову для іноземців викладаю вже п’ятий рік. Я почала це робити, коли жила у Китаї, де я вчилася на магістратурі з викладання китайської мови. Я продовжую викладати чеську мову для китайськомовних і після повернення до Чехії, зокрема і тому, що я знаю китайську – для багаьох китайськомовних це великий плюс. Мені подобається вчити зі студентами скоромовки – це завжди покращить настрій на уроці. Я люблю подорожувати, фотографувати, викладати і вивчати мови.

Naďa La Mantia Magulová

Я закінчила чеську філологію на філософському факультеті Карлового Університету. Займаюся викладанням чеської мови вже більше ніж десять років, і це приносить мені все більше задоволення. Мене вражає, як нашу мову сприймають представники інших народів, мені подобається їхня відвага вчити мову, яка точно не з найлегших. Обожнюю моменти, коли студенти побачать, що їм мова дається і починають розмовляти! Іноді я також викладаю французьку, італійську та російську. Між викладанням я проводжу час із сім’єю, готую спагетті для мого чоловіка-італійця і малої доньки, подорожую (найбільше люблю далекі країни і високі гори) та беру участь в аматорському театрі.

Julie Sršňová

Я вивчала чеську та французьку мови на педагогічному факультеті Карлового Університету. Для мене вивчення іноземних мов є одним із найбільших захоплень, хочу в цьому підтримувати і своїх студентів. Коли я в 2018 році почала викладати чеську мову як іноземну, моя рідна мова стала для мене через моїх студентів іноземною мовою, тому мій інтерес до неї ще більш поглибився. Щодо моїх хобі, люблю поїздки на природу, а моїм іншим великим захопленням є болгарська мова. У викладанні чеської мови я люблю творчість, різноманіття і особливу атмосферу лекцій. Мені приносить радість спільно подорожувати за пізнанням і володінням чеською мовою. Люблю долати зі студентами перешкоди. Я кажу своїм студентам: “Чеська мова не важка, чеська мова – виклик!”.

Zuzana Štrachová

Я закінчила педагогіку з напрямом чеська мова та німецька мова і література на філософському факультеті Карлового Університету. В Інтеграційному центрі я працюю з 2018 року. Викладаю онлайн і постійсно вдосконалюю свої знання у цій сфері. Намагаюся зробити так, щоб лекції були не лише ефективними для студентів, але й щоб це їм приносило радість. Я залюбки створюю власні навчальні матеріали і вигадую різні додаткові вправи для навчання. Крім моментів “агааа!” мені найбільше подобаються миті, коли ми разом зі студентами посміємося. До моїх інтересів належить плавання на довгі дистанції, а також зимове плавання. Протягом всього року ви мене можете побачити або у Влтаві, або на її березі, де я гріюся біля вогнища.

Marwan Alsolaiman

Мене звати Марван Алсолайман, я походжу з Сирії. До Чехії я приїхав, щоб навчатися. Я закінчив Факультет будівництва в університеті ČVUT, я склав державні іспити з чеської та арабської мов, отримав титул бакалавра з педагогіки та дидактики. З 2002 року я викладаю чеську мову для іноземців, фізику для підготовки на медичні факультети і ČVUT, арабську мову як іноземну. Також я музикант і я заснував перший арабський музичний гурт у Чехії, з яким ми граємо і до сьогодні. Я граю і з чеськими гуртами. Окрім цього я поет і в Чехії видав збірку поезії. Зважаючи на те, що правила і граматика кожної мови не є всесвітнім законом, а лише домовленістю між певною групою людей у певному суспільстві, мені найбільше у викладанні (зокрема, чеської мови) подобається, коли хтось зі студентів скаже щось граматично неправильно, але це зрештою могло би стати новим правилом. Під час навчання не лише студенти вчаться від мене, але й я від них. Кожен студент унікальний, і кожен може бути в чомусь учителем.

Ivana Štěpánková

Я закінчила філософський факультет Карлового Університету і спочатку я займалася лише викладанням англійської мови. А потім я отримала пропозицію навчати своїх англійських колег чеської. І я наважилася! Мене надихнуло те, що я можу знову відкривати для себе свою рідну мову з іншої перспективи – очима іноземців. Під час очних чи онлайн курсів я перебуваю у культурно різноманітному середовищі завдяки студентам з різних країн, і це мене дуже тішить. У вільний час я подорожую, займаюся йогою, спортом на природі (гірський трекінг, велоспорт, лижі і т.д.). Люблю добре вино і смачну їжу.

Michaela Šamšová

Спочатку я вивчала історію на філософському факультеті Карлового Університету. Тематично мене завжди притягувала Африка, завдяки чому я дісталася до різних некомерційних організацій. У рамках цього я почала викладати чеську мову для іноземців на волонтерських засадах. Мене це повністю захопило. Хтось би міг сказати, що це все випадковість, але я думаю, що це була доля. У викладанні мені найбільше подобається, коли студенти мають запитання. Для мене це означає, що наша мова їх цікавить, і мені це гріє душу. Крім викладання я також люблю читати, ходити на прогулянки, люблю собак усіх порід, посміятися з друзями під келих пива з якоїсь крафтової пивоварні і зокрема люблю задоволених студентів. :)

Ludmila Kopřivová

Після закінчення філософського факультету Карлового Університету (слов’янські мови) я працювала як самостійна редакторка в редакції іншомовних словників і спеціалізованої літератури SNTL, крім цього я робила коректуру, переклади текстів і співпрацювала з видавництвом LEDA. З 2013 року я викладаю чеську мову для іноземців (передусім для слов’ян) на всіх мовних рівнях. Співпрацюю також з VTC UJOP UK як екзаменаторка, оцінюю мовлення та письмо на іспитах для отримання чеського громадянства (ZKOBČ), на іспитах CCE B2, раніше також на іспитах для отримання дозволу на постійне проживання. Я членкиня Асоціації викладачів чеської мови як іноземної (AUČCJ), де я викладала на кількох групових та індивідуальних курсах для біженців. Що мені у моїй роботі подобається? Те, що я можу зустрічатися із талановитими і вмотивованими студентами, які отримують задоволення від чеської мови, і я радію з кожного їхнього прогресу й успіху. Водночас це мені дає можливість проникнути у красу нашої рідної мови з іншої (їхньої) точки зору, тому вчаться не лише вони, а й я. Думаю, що хоча й робота лектора важка, але вона змістовна і надихаюча.

Nela Pochová

За спеціальністю я університетська викладачка філософії, але з 2004 року я займаюся викладанням мов, зокрема чеської мови для іноземців. Я співпрацюю з мовними школами, іноді перекладаю, а з 2016 року працюю в Інтеграційному центрі Прага. Викладання я сприймаю як можливість зробити крок вперед для студентів і самої себе. Під час уроків я намагаюся підтримувати дружню і спокійну атмосферу, а матеріал передавати у розважальній формі. У свій вільний час і залюбки подорожую, дивлюся фільми і займаюся рукоділлям. Моє життєве кредо: “Єдиний спосіб, як виконувати свою працю добре, це любити те, що ти робиш” (Стів Джобс).

Ludmila Bartošová

Я закінчила магістратуру з філософії та чеської філології на філософському факультеті Університету ім. Палацького в Оломоуці. Коли у 2011-2012 рр. я викладала в англо-чеській гімназії, я почала цікавитися чеською мовою з погляду комунікаційних потреб студентів-іноземців. До викладання чеської мови мене мотивує охота студентів вчитися, їх цікавість і бажання діалогу з іншими. Під час групових занять ми тренуємо вимову звуків і словосполучень, розуміння структур чеських речень і спілкування в діалогах. Мене цікавить соціальна політика та політика щодо навколишнього середовища, охорона тварин і природи, локальне, відновлювальне господарювання та економіка антизростання. Підтримую введення основного безумовного доходу. Люблю відпочивати і проводити час із сім’єю та друзями.

Nataša Kević

Я вивчала чеську філологію в університеті у Белграді. 20 років тому я переїхала до Чехії і почала займатися перекладом, пізніше і викладанням чеської для іноземців. Вивчення мови нам допомагає глибше пізнати місцеву культуру, людей, їхній менталітет. Завдяки спілкуванню все, що для нас, іноземців, є далеким, стає близьким, а згодом – улюбленим і своїм. Тому освоєння чеської мови є вдвічі більш захопливим: як з мовної, так і з людської сторони – як для студента, так і для лектора.