مدرسات ومدرسواللغة التشيكية في مركز الاندماج في براغ
Jitka Pourová
درست الدراسات البوهيمية في كلية الآداب بجامعة كارل في براغ. أحب العمل مع الناس وأحب اللغة التشيكية. لهذا السبب أدرس اللغة التشيكية للأجانب وذلك لفترة طويلة وما زلت أستمتع بها. أتعرف مع الطلاب على بلدانهم واستمع إلى القصص الممتعة ، وأسافر افتراضياً في جميع أنحاء العالم وأتعلم الكثير من الأشياء الممتعة منهم. بالنسبة للأجانب الذين يرغبون في الدراسة في المنزل في أوقات فراغهم ، يمكنهم العثور على الكثير من المواد الدراسية على موقع الويب الخاص بي jitkapourova.cz/online-materialy أو على فايسبوك facebook.com/jitka.pourova.lektorka أو يوتيوب youtube.com/user/Ji1Zi بالإضافة إلى التدريس ، أساعد المدرسين وأنظم لهم ندوات(حلقات دراسية) منهجية وأصحح النصوص التشيكية. كما أحب أن أذهب إلى السينما والمسرح والمعارض أو الرحلات والسفر.
Kateřina Cegrí Fiérrez
تخرجت من قسم فقه اللغة التشيكية في جامعة بالاتسيكيهو في اولوموتس. أقوم بتدريس اللغة التشيكية كلغة أجنبية منذ عام 2013. قمت بدورات للكبار والشباب والأطفال. يتيح لي تدريس اللغة التشيكية للأجانب أن أقابل أناس من جميع أنحاء العالم. أشعر بعد كل درس أني لا أقوم فقط بتدريسهم، بل هم بدرسونني أيضاً. يروني كل يوم ما يجب علي بعد أن اعرفه في الحياة. التعليم يجب أن يكون في الأساس ممتعا لذلك أبحث دائما عن نشاطات جديدة ليجربها طلابي. بالإضافة للتدريس اهتم ايضاً بإعداد المواد التعليمية وتشرفت بالمشاركة في تأليف كتاب التشيكية للشباب “Levou zadní” (https://ceskylevouzadni.cz/) أحب السفر والقراءة والذهاب إلى السينما والمسرح وأدرس اللغة الاسبانية
Naďa La Mantia Magulová
تخرجت من قسم الدراسات البوهيمية في كلية الأداب بجامعة كارل. أقوم بتدريس اللغة التشيكية للأجانب منذ أكثر من عشرة اعوام واستمتع بعملي هذا أكثر فأكثر. يذهلني، كيف يفهم افراد الدول الأخرى لغتنا، أحب رغبتهم في تعلم اللغة والتي بالتأكيد ليست من بين اسهل اللغات وأحب لحظات اكتشاف الطلاب أنهم جيدون وقادرون على التحدث. بشكل جانبي أقوم بتدريس الفرنسية والايطالية والروسية، وعندما لا اعمل، اهتم بالعائلة واطبخ السباغيتي لزوجي الايطالي وابنته الصغيرة، أو اذهب للسياحة ( أفضل البلدان البعيدة او الجبال العالية) ومسرح الهواة
Zuzana Štrachová
درست في قسم تدريس اللغة التشيكية كلغة أجنبية كما درست اللغة الالمانية والآداب في كلية الآداب بجامعة كارل. أعمل في مركز الاندماج ببراغ منذ عام 2018. أقوم بالتدريس عبر الإنترنت ولازلت أتعلم في هذا المجال. أحاول جهدي ألا تكون الدروس فقط مؤثرة (مفيدة) ولكن أيضا ممتعة لطلابي. أحب إعداد موادي التعليمية الخاصة وابتكار نشاطات مكملة متنوعة للدروس. أكثر لحظة أحبها هي عندما نضحك سوية مع الطلاب. من بين اهتماماتي السباحة لمسافات طويلة والسباحة الشتوية، على مدار العام يمكنكم رؤيتي في نهر فلتافا أو على ضفافه استدفأ بالقرب من النار.
Marwan Alsolaiman
اسمي مروان السليمان وتعود أصولي إلى سوريا، أتيت إلى جمهورية التشيك لغرض الدراسة، درست في كلية الهندسة المدنية بالجامعة التقنية التشيكية ČVUT ، لدي شهادات امتحانات وطنية في اللغة التشيكية والعربية وشهادة بكالوريوس في التربية واساليب التعليم. منذ عام 2002 اقوم بتدريس التشيكية للأجانب والفيزياء كتخضير لكلية الطب والجانعة التقنية التشيكية والعربية كلغة أجنبية. أنا موسيقي وانشأت أول فرقة موسيقية عربية في التشيك وإلى الآن أعزف معها كما أعزف أبضا مع الفرق التشيكية. أنا شاعر ونشرت اول ديوان (مجموعة) شعر بالتشيكية. وبما أن القوانين والقواعد اللغوية في كل لغة ليست قواعد كونية ولكن فقط اتفاق بين مجموعة محددة من الناس في مجتمع محدد لذلك فإن أكثر ما يمتعني في تعليم اللغة وخاصة التشيكية هو أنه غالبا ما يقول أحد الطلاب شيئا خاطئا قواعديا ولكنه يمكن بسهولة أن يكون قاعدة لغوية جديدة. في الحصص لا يتعلم الطلاب مني فقط بل أنا أيضاً منهم ، كل طالب فريد ويمكن أن يكون مدرسا في شيء ما.
Ivana Štěpánková
درست في كلية الأداب بجامعة كارل وفي البداية أوليت الاهتمام فقط لتدريس الانكليزية بعدئذ حصلت على عرض لتدريس الزملاء الانكليزين اللغة التشيكية. وكان القرار! شعرت بسعادة غامرة أنه يمكنني مجددا اكتشاف لغتي الأم من منظور أخر بعيون الأجانب. اتحرك بفضل الطلاب المنحدرين من بلاد مختلفة في المحاضرات الصفية أو عبر الانترنت في بيئة متنوعة ثقافياً وهذا يسعدني جدا. من ضمن نشاطاتي المفضلة في أوقات الفراغ الترحال واليوغا والنشاطات الرياضية في الطبية (الرحلات الجبلية ، ركوب الدراجة الهوائية، التزلج وما شابه ذلك) كما أحب كثيرا تذوق النبيذ والطعام الجيدين.
Ludmila Kopřivová
عملت بعد تخرجي من كلية الأداب بجامعة كارل من قسم اللغات السلافية كمحررة متخصصة مستقلة في مكتب نحرير قواميس اللغات الأجنبية و المنشورات العلمية SNTL. وبالإضافة إلى ذلك قمت بإجراء تدقيق وترجمة للنصوص وعملت مع دار نشر LEDA. منذ عام 2013 اعمل مدرسة للغة التشيكية للأجانب (خاصة للسلافيين) ولكل المستويات اللغوية، اعمل ايضا مع VTC في معهد اللغات UJOP بجامعة كارل كاستاذة ممتحنة ومقيمة التكلم والكتابة في امتحانات ZKOBC الخاصة بالتقدم للحصول على الجنسية، المستوى B2 ، وسابقا كنت أعمل أستاذة ممتحنة في امتحان لإقامة الدائمة. أنا عضوة في اتحاد مدرسي اللغة التشيكية كلغة أجنبية، وقمت هناك بتدريس عدة دورات للاجئين للاشخاص والمجموعات. وماذا أحب في عملي؟ أنه يمكنني لقاء الطلاب الموهوبين المتحمسين لتعلم اللغة التشيكية واشعر بالفرح في كل خطوة ونجاح، وفي نفس الوقت يعطيني فرصة (إمكانية) التعمق في جمال لغتنا الأم من وجهة نظرهم، لذلك نتعلم سويا، هم وأنا. اعتقد أن عمل المعلمة صعب لكن أيضا ذو هدف ومرضي.
Nela Pochová
مهنتي السابقة كانت مدرسة جامعية لمادة الفلسفة ولكن منذ عام 2004 اوليت الاهتمام لتدريس اللغات خصوصاً اللغة التشيكية للأجانب. أعمل مع مدارس للغات ومن حين لأخر أقوم بالترجمة ومنذ عام 2016 اعمل مع مركز ألاندماج ببراغ. أعتبر التدريس كإمكانية للمضي قدما بالنسبة لي وللطلاب. أحاول في الحصص الدراسية أن أحافظ على الجو الودي والمريح وإعطاء المادة بشكل مرح(مسلي). في وقت فراغي غالبا أسافر في رحلات ، أشاهد الأفلام واقوم ببعض الاعمال اليدوية. شعاري في الحياة: “الطريقة الوحيدة لتقوم بعملك بشكل جيد هي أن تحب ما تعمل” ستيف جوبز
Nataša Kević
درست في فسم الدراسات البوهيمية في جامعة بلغراد وقبل 20 عاماً انتقلت للعيش في جمهورية التشيك وبدأت بالعمل في مجال الترجمة ولاحقا بتعليم اللغة التشيكية للأجانب، يتيح لنا البحث في اللغة التعرف بشكل اعمق على الثقافة المحلية والناس وعقلياتهم. من خلال التواصل يمكن لكل شيء بعيد بالنسبة لنا، بصفتنا الاجانب ،أن يصبح قريباً ولاحقا حتى محببا وخاصا بنا ، لذلك يعد تعلم التشيكية أمرا مثيرا بشكل مضاعف، من الناحية اللغوية ومن الناحية البشرية، وذلك للطالب وللمدرس.
Roman Mamula
حصلت على درجة الماجستير في تدريس اللغة الإسبانية وآدابها من جامعة ماساريك في برنو. ولكن بعد وقت قصير من دراستي، اكتشفت جمال تعليم لغتنا الأم ولم يفارقني حماسي منذ ذلك الحين. بعد أن عشت في جنوب إسبانيا لبضع سنوات، أدرك جيدًا اللآن مدى أهمية معرفة اللغة من أجل فهم طابع السكان المحليين وطريقة الحياة في البلاد. لذلك أكثر ما أحب القيام به في الدروس هو إيجاد طرق لتعريف الطلاب باللغة من خلال مواد وقصص أصلية من الحياة، ويسعدني جدًا عندما يشاركون تجاربهم. بالإضافة إلى تدريس اللغات، أقوم أيضًا بإنشاء مواد تعليمية إلكترونية بشكل احترافي مع التركيز على البرمجيات والمحاسبة. عندما لا أعمل، أستمتع بالسفر وقراءة الكتب وممارسة الرياضة والتجول في براغ.
Matyáš Havel
تخرجت من كلية الآداب بجامعة تشارلز بدرجة البكالوريوس في علم الصينيات. أدرس هنا حاليًا دورات الماجستير في تدريس اللغة التشيكية وآدابها وتعليم اللغة التشيكية بصفتها لغة ثانية. من المفارقات أن الدراسة المكثفة للغة الأجنبية، مثل اللغة الصينية والأدب الصيني، دفعتني إلى التفكير أكثر فأكثر في لغتي الأم ودراستها وتعليمها. ما أحبه في اللغة التشيكية هو طريقتها في التعبيرعن التفاصيل والفروق الدقيقة حول ما نشعر به وماذا نفعله وما يحدث حولنا بطريقة موجزة وأصلية. عندما أدرس، أستمتع بنقل «نظرة العالم» هذه إلى الطلاب. أحب أن أدمج الأدب والنصوص الأصيلة الأخرى في تعليمي. في أوقات فراغي، أقرأ أو أمارس السباحة أو الركض أو أتجول في المقاهي والمتاحف. أقوم بتجميع مسرد خاص بي للجدليات التشيكية ودليل أدبي لبوهيميا ومورافيا وسيليزيا، فقط لنفسي.
Barbora Khomenko
حتى عندما كنت طفلة، كنت دودة كتب نموذجية. كنت أحضر كل أسبوع أكوامًا من الكتب من المكتبة وأقرأها تحت الأغلفة ليلاً. لطالما كان شغفي الآخر السفر وتجربة ثقافات جديدة. أثناء البحث عن مجال دراسة مناسب يمكنني فيه الجمع بين هاتين الهوايتين، صادفت تعليم اللغة التشيكية بصفتها لغة أجنبية. مثل العديد من زملائي الآخرين في مركز الاندماج في براغ، تخرجت في هذا المجال من جامعة تشارلز في براغ. لا أحب أن أسمي وظيفتي «وظيفة» لأنني أستمتع حقًا بتدريس دورات اللغة. أنا أحب طلابي، وكثير منهم أصبحوا أصدقاء مع مرور الوقت. على الرغم من أنني لست من أشد المعجبين بالتكنولوجيا، إلا أنني ممتن جدًا لإمكانية إجراء دورات عبر الإنترنيت لأنها تسمح لي بالعيش خارج المدينة، وهذا كان دائمًا حلمي. أحب المشي مع الأطفال والكلاب والطبيعة البرية وأمسيات الصيف الطويلة في الفناء. بالإضافة إلى التعاون مع مركز الاندماج في براغ، أشارك في تنظيم الامتحانات المعتمدة للحصول على الجنسية التشيكية وتنظيم دورات الإقامة في عطلة نهاية الأسبوع. (https://www.czech-language-courses.cz).
Jana Čivrná
تخرجت من كلية الآداب في برنو، وتخصصت في اللغتين التشيكية والروسية. عدت إلى هيئة التدريس لاجتياز امتحان الدكتوراه في اللغة التشيكية والأدب وحصلت على درجة الدكتوراه. لقد عملت تقريبًا في جميع أنواع المدارس، حيث قمت بتدريس علم النفس والتربية والتواصل الاجتماعي بالإضافة إلى المجالات التي درستها. تعرفت على تعليم اللغة التشيكية للأجانب منذ حوالي 20 عامًا، وفي السنوات الأخيرة قمت بتدريسها في مركز الاندماج في براغ. بالإضافة إلى ذلك، أقوم أحيانًا بإعداد التلاميذ ذوي معرفة اللغة التشيكية غير الكافية لامتحانات القبول في المدارس الثانوية. أفضّل التدريس عندما يكون هناك اتصال شخصي بين الطلاب والمعلم. أنا أحب طلابي. يقولون إنهم يتطلعون دائمًا إلى دروسي. شعاري هو: أنا مدرس، دليلك للغة التشيكية. الدراسة عليك.
Ivo Biršel
بدأت بتدريس اللغة التشيكية للأجانب بعد تخرجي من الجامعة مباشرة في عام 2016. في البداية قمت بتدريس بشكل فردي أو فقط مع مجموعات صغيرة من الطلاب. ومع ذلك، في عام 2019 ركزت أكثر على المجموعات الأكبر وأشعر أنه منذ ذلك الحين كنت منغمسًا أكثر في هذا العمل. أحاول العمل بشكل تفاعلي في محاضراتي، وغالبًا ما أستخدم تطبيقات مختلفة مختلفة (Kahoot هو المفضل بشكل خاص). أحب أن أساعد طلابي في توضيح الطريق لهم عبر اللغة التشيكية، لأنني أدرك مدى صعوبة اللغة هذه. خارج العمل، أحاول قضاء الكثير من الوقت مع ابنتي الصغيرة، أحب الطبخ وإذا استطعت، لا أتردد في الذهاب إلى لعب كرة القدم.
Olha Futoran
ولدت في لفيف، حيث بدأت دراسة اللغة التشيكية مع الأوكرانية في جامعة إيفان فرانكو الوطنية في لفيف. واصلت دراستي بدرجة الماجستير في فقه اللغة التشيكية والأوكرانية في كلية الآداب بجامعة بالاتسكي في أولوموتس. نظرًا لأنني درست اللغة التشيكية من الصفر كشخص بالغ، فأنا أحب أن أشارك نصائحي الخاصة للدراسة الأكثر فعالية مع طلابي، وأن أشير إلى الأخطاء المحتملة الأكثر شيوعًا. أكثر ما أستمتع به في تعليم اللغة التشيكية هو مشاهدة تقدم طلابي خلال الفصل الدراسي وسماع ملاحظاتهم حول كيفية تعاملهم مع مواقف الاتصال الجديدة. أحب استخدام العديد من الأدوات والمواد المساعدة التفاعلية في فصولي ومحاولة خلق جو ودي يمكننا فيه قضاء الفصل الدراسي بأكمله معًا. بالإضافة إلى تدريس اللغة التشيكية، أقوم أيضًا بالترجمة الفورية والترجمات العرضية. في أوقات فراغي، أستمتع بالقراءة، والمشي لنزهات طويلة، والعزف على البيانو، والمشي لمسافات طويلة والمشي لمسافات طويلة في الجبال، والتنزه وتسلق الجبال، والذهاب لقطف الفطر.
Martina Svárovská
درست تعليم اللغة التشيكية والفرنسية في كلية التربية بجامعة جنوب بوهيميا في تشيسكي بودييوفيتسه. بدأت بتدريس اللغة الفرنسية، لكنها لم تكن مثيرة للاهتمام بالنسبة لي، من ناحية أخرى، كان تدريس اللغة التشيكية تحديًا حقيقيًا! ما زلت أستمتع بهذه الوظيفة كثيرًا، لأنه يوجد دائمًا شيء جديد لاكتشافه.:) أحب أن أقدم للطلاب عالمنا التشيكي وأظهر لهم كيف «يعمل»، وفي المقابل أحب أن أسمع قصصهم ونتعلم من بعضنا البعض ونوسع آفاق بعضنا البعض. في وقت فراغي أقضي الوقت مع عائلتي،أحب الجبال والتنزه في الجبال، وقراءة الكتب والسفر حول العالم.
Anna Rosenová
أقوم بتدريس اللغة التشيكية للأجانب منذ عام 2014 وما زلت أستمتع به. لقد درست مجال تدريس اللغة التشيكية بصفتها لغة أجنبية مع الترجمة الفورية: اللغة التشيكية و اللغة الفرنسية في جامعة تشارلز. لقد اكتسبت تدريجيًا خبرة في الدورات الفردية والجماعية في جامعتي، في المنظمات غير الربحية التي تدعم اندماج الأجانب في الجمهورية التشيكية وفي التدريب في الخارج. أكثر ما أستمتع به في عملي هو أنه متنوع وغني. يسمح لي أن أقابل أشخاصًا من جنسيات مختلفة ولديهم تجارب فريدة من جميع أنحاء العالم.
