Наступна стаття із серії, присвяченої експертним консультаціям, відповість на найважливіші питання, що стосуються визнання іноземної освіти в Чеській Республіці. 

Стаття призначена для іноземців з країн, що не входять до Європейського Союзу, котрі мають у Чехії щонайменше довгострокову візу. 

Оскільки наших клієнтів найчастіше цікавить визнання диплому про вищу освіту, ми вирішили у статті зосередитися на проблематику вищої освіти. Якщо вас цікавило б визнання початкової або середньої освіти, запишіться до нас на консультацію (див. останній абзац). 

ДЛЯ ЧОГО ПОТРІБНЕ ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНОЇ ОСВІТИ?

Якщо ви хочете навчатися або працювати в Чехії за фахом, який ви здобули за кордоном, ймовірно, вам доведеться нострифікувати вашу іноземну освіту. На практиці це означає, що ваша освіта порівнюється з її чеською версією, після чого ви отримуєте сертифікат, який дозволяє вам подавати документи до університетів та виконувати кваліфіковану роботу так само, як і громадяни Чехії.

УВАГА: У Чехії існує перелік так званих регульованих професій. Для того, щоб працювати за цими професіями, крім визнання іноземної освіти, необхідно відповідати спеціальним умовам, визначеним законодавством. З переліком регульованих професій можна ознайомитися ТУТ.

ЯКІ ДОКУМЕНТИ МЕНІ НЕОБХІДНО НАДАТИ ДЛЯ ВИЗНАННЯ МОЄЇ ІНОЗЕМНОЇ ОСВІТИ?

Першим кроком є пошук відповідного державного університету в Чеській Республіці, який пропонує акредитовану навчальну програму, подібну за змістом до тієї, за якою ви навчалися за кордоном. Як базовий орієнтир ви можете використати, наприклад, цей список від Міністерства освіти. Крім того, ми з радістю допоможемо вам на нашій соціальній консультації.

Також вам знадобиться завірена копія диплома про вищу освіту та додатку до диплома, яку зробить нотаріус або співробітник Czech Point на Чеській пошті. Карту контактних пунктів Czech Point можна знайти ТУТ. Якщо ви отримали диплом не чеською, англійською або словацькою мовою, вам потрібно буде зробити переклад диплома на чеську мову у судового письмового перекладача (https://seznat.justice.cz/).

Потім потрібно заповнити форму заявки, яку кожен університет публікує на своєму веб-сайті.

За всю процедуру необхідно сплатити збір у розмірі 3 000 чеських крон відповідному університету.

Якщо нострифікацію за вас буде робити інша особа, вам потрібно буде оформити нотаріально завірену довіреність. Особи, які мають тимчасовий захист, звільняються від сплати цього збору, але тільки якщо вони подадуть заяву на нострифікацію до 31 березня 2024 року. У разі подання заявки після цієї дати, збір необхідно буде сплатити.

Якщо ви навчалися в країні, яка має договір про правову допомогу з Чеською Республікою, нічого іншого вам робити не потрібно. До таких країн належать: Австрія, Албанія, Алжир, Афганістан, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, В’єтнам, Греція, Грузія, Ємен, Іспанія, Киргизстан, Кіпр, Корея (КНДР), Куба, Македонія/Північна Македонія, Молдова, Монголія, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Сирія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Узбекистан, Україна, Франція, Хорватія, Чорногорія, Швейцарія.

Якщо вам потрібно підтвердити документи про освіту з країн, які не перераховані вище, вам знадобиться вищий рівень перевірки, так звана суперлегалізація або апостиль. У цьому випадку ми рекомендуємо вам записатися до нас на соціальну консультацію.

Якщо ви здобули освіту в країні, з якою Чеська Республіка має двосторонню угоду про визнання еквівалентності документів про освіту і наукових ступенів (Угорщина, Польща, Словаччина, Німеччина, Словенія), процедура відрізняється. Якщо це вас стосується, ми рекомендуємо відвідати веб-сайт Міністерства освіти і науки (MŠMT) https://www.msmt.cz/vzdelavani/vysoke-skolstvi/a-postup-podle-ekvivalencnich-dohod-madarsko-polsko або записатися до нас на соціальну консультацію.

Рішення про вищу освіту, здобуту за кордоном у військовій сфері, приймає Міністерство оборони (Департамент освітньої політики та військових навчальних закладів), а про вищу освіту у сфері служб безпеки –– Міністерство внутрішніх справ (Департамент досліджень у сфері безпеки та поліцейської освіти). Щоб подати заяву про визнання вищої освіти, включаючи інформацію про оплату, будь ласка, зверніться на сайт конкретного міністерства.

Якщо вам надано міжнародний захист, і ви не маєте з собою відповідних документів, можна надати інші докази про здобуття освіти, окрім диплома, відповідно до Закону про вищу освіту (§ 90 пункт 5), навіть без підтвердження його дійсності. Його також можна замінити афідевітом (заявою під присягою) особи, яка має міжнародний захист.

КУДИ ПОТРІБНО ПОДАТИ ВІДПОВІДНІ ДОКУМЕНТИ?

Рекомендуємо принести всі документи для подачі заяви на нострифікацію освіти до університету особисто. Якщо з якихось причин це неможливо, документи також можна надіслати поштою на адресу навчального закладу.

Конкретну інформацію можна знайти на сайті відповідного університету.

СКІЛЬКИ ЧАСУ ТРИВАЄ ПРОЦЕС ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНОЇ ОСВІТИ?

Строк розгляду – 30 днів. Однак у більш складних випадках це може зайняти до 60 днів.

Якщо ви отримали негативне рішення, ви можете подати апеляцію протягом 15 днів від дати отримання; або оскарження (rozklad), якщо рішення про визнання було прийнято безпосередньо міністерством (Міністерство освіти, Міністерство закордонних справ, Міністерство внутрішніх справ). Апеляцію чи оскарження слід подавати до органу, який прийняв негативне рішення (апеляцію – до університету, оскарження – до міністерства).

У ВАС Є ІНШІ ЗАПИТАННЯ?

Звісно, кожна ситуація індивідуальна, тому ми завжди рекомендуємо відвідати нашу організацію, де ми зможемо детально розглянути ваші запитання. Зателефонуйте за номером +420 252 543 846, щоб записатися на консультацію.

Нагадуємо, що вся інформація є актуальною на момент публікації цієї статті. Не виключено, що з часом вона може змінитися. Ви можете перевірити актуальність інформації, записавшись на особистий прийом.

Ми також підготували коротке відео на цю тему. Перегляньте! ☺