translate

Tlumočení a doprovody pro instituce

Překonejte jazykové bariéry. Využijte služby našich interkulturních pracovníků pro lepší porozumění i spolupráci s cizinci.

Proč využít služby ICP?

Práce s cizinci může být náročná, zejména pokud nerozumějí dobře česky a neorientují se v českém systému. Naši interkulturní pracovníci ovládají jazyk a kulturu klientů, se kterými pracujete. Mohou vám tak pomoci překlenout komunikační bariéry.

groups

Budeme fyzicky přítomni na vaší schůzce s klientem-cizincem a díky tomu podpoříme vaše vzájemné porozumění.

handshake

Zajistíme, aby vaše práce s cizinci byla efektivnější a přínosnější pro obě strany.

school

Doporučíme vašim klientům, kam se obrátit pro další podporu (kurzy češtiny, právní poradenství apod.).

V jakých institucích poskytujeme podporu?

Ve všech veřejných institucích –  nemocnice, školy, úřady apod.

V prostorách Magistrátu hl. m. Prahy ve Škodově paláci provozujeme Kontaktní místo pro cizince (přepážka 58). Zaměstnancům MHMP i dalším zaměstnancům státních institucí zde nabízíme překlady a tlumočení (EN, UKR, RUS), asistenci či pomoc při vytváření informačních materiálů.

S jakými klienty vám můžeme pomoci?

Pracujeme s cizinci/kami ze zemí mimo EU, kteří mají na území České republiky oprávnění k pobytu na dobu delší než 90 dnů (vízum/povolení k pobytu) nebo jim byla udělena mezinárodní ochrana (azyl nebo doplňková ochrana) či dočasná ochrana. V rámci Kontaktního místa ICP na Magistrátu hl. m. Prahy poskytujeme tlumočení a doprovody i cizincům ze zemí EU.

Jak postupovat?

Máte-li zájem o spolupráci, kontaktujte nás prosím telefonicky na čísle +420 725 362 573 nebo e-mailem na n.borovska@icpraha.com.

V případě služeb v rámci Kontaktního místa na MHMP nás můžete kontaktovat přímo na přepážce (pondělí – čtvrtek), telefonicky na čísle +420 727 828 602 nebo e-mailem na info.praha@icpraha.com.

Čeká vás schůzka s cizincem a chcete podpořit hladký průběh? Využijte naše dvojjazyčné komunikační karty.