Nově jsme tu pro vás i v bulharštině a maďarštině

Вече сме тук за Вас на български и унгарски език 

Már elérhetőek vagyunk magyar és bolgár nyelven is!

BGR

Радваме се да Ви информираме, че към екипа нa нашите Интеркултурни сътрудници се присъедини Ивана, благодарение на която вече можем да предлагаме службите си на български и унгарски граждани на техния роден език

С какво можем да помогнем на клиентите, които говорят български или унгарски език?

  • Ще ги запознаем с основните неща, които трябва да знаят за живота в Прага. 
  • Ще ги посъветваме към кого да се обърнат за решаването на проблеми от различно естество (юристи или социални работници от нашия Интеграционен център (ICP), държавни институции, други организации с нестопанска цел). 
  • Можем да им осигурим устен превод по време на консултацията по правни или социални въпроси. 
  • Ще ги придружим до всяка обществена институция в Прага (болница, детска градина, служба за регистрация на чужденци, и др.) и ще им помогнем да направят необходимото. 
  • Ще ги посъветваме къде да изучават чешки език и как да се запознаят по-добре с чешката култура. 

Всички наши служби са БЕЗПЛАТНИ.

Очакваме да се свържете с нас!

За контакт с Интеркултурен сътрудник на български или унгарски език:

Ивана Андрее Филипова
bgr@icpraha.com | +420 777 937 301

HUN
Nemrég csapatunkban köszöntöttük Ivanát, az új Interkulturális munkatársunkat, akinek köszönhetően mostantól kezdve a bolgár és a magyar állampolgárokat anyanyelvükön tudjuk majd kiszolgálni.

Miben tudunk segíteni bolgárul vagy magyarul beszélő ügyfeleinknek? 

  • Megismertetjük őket azokkal az alapvető dolgokkal, amelyeket Prágáról és az itteni életről tudniuk kell.
  • Tanácsot adunk, hogy kihez fordulhatnak problémáik megoldása érdekében (az ICP jogászai vagy szociális munkásai, közintézmények, egyéb nonprofit szervezetek, stb).
  • Tolmácsot bíztosítunk a szociális vagy a jogi konzultáció ideje alatt.
  • Szívesen segítünk az ügyeik intézésében és (ha szükséges) elkísérjük bármelyik prágai közintézménybe (korház, óvoda, idegenrendészet, stb.) 
  • Tanácsot adunk, hogy hol tudnak csehül tanulni illetve hogy merre tudnak megismerkedni a cseh kulturával.

Minden szolgáltatásunk INGYENESEN elérhető.

Keressen fel minket!

Magyarul és bolgárul beszélő Interkulturális dolgozónk elérhetőségei:

Ivana Andree Filipova
bgr@icpraha.com | +420 777 937 301

Do týmu jsme přivítali novou interkulturní pracovnici Ivanu, díky které můžeme nově poskytovat služby občanům Bulharska a Maďarska v jejich rodném jazyce.

S čím můžeme pomoci bulharsky a maďarsky mluvícím klientům?

  • Vysvětlíme vám základní věci nutné pro život v Praze.
  • Poradíme Vám, na koho se obrátit při řešení Vašich záležitostí (na právníky či sociální pracovníky ICP, veřejné instituce, další neziskové organizace).
  • Můžeme pro vás tlumočit na našem právním či sociálním pordenství.
  • Doprovodíme Vás do jakékoliv veřejné instituce (nemocnice, mateřská škola, cizinecká policie apod.) a pomůžeme Vám se tam domluvit.
  • Doporučíme Vám možnosti, jak se co nejrychleji naučit česky a porozumět české kultuře.

Všechny naše služby jsou ZDARMA.

Kontaktujte nás:

Ivana Andree Filipova
bgr@icpraha.com | +420 777 937 301